Рой А. Бог мелочей
Государственное бюджетное учреждение культуры
Липецкая областная
универсальная научная библиотека
Инстаграм ЛОУНБ ЛОУНБ ВКонтакте Канал ЛОУНБ на youtube

Рой А. Бог мелочей

Рой А. Бог мелочей

Образ Индии в представлении современного человека весьма неоднозначен. Из исторических фильмов и болливудских мелодрам эта страна предстает перед нами как истинное воплощение пленительного, чарующего Востока: с её древней историей, буддизмом, завораживающей архитектурой и богатыми живописными субтропиками. Однако, огромный комплекс внутренних проблем, не преодоленных из-за 250 летней английской колонизации, устоявшейся архаичной кастовой системы, прогрессирующего обнищания населения, весьма негативно сказывается на общей репутации этой страны и, казалось бы, обесценивает всё её богатое культурное и природное наследие. Но какое же из этих контрастных представлений Индии наиболее близко к истине? Пожалуй, ответить на этот вопрос может только коренной житель этой страны, сохранивший генетическую память предков – их видение и восприятие окружающего мира. И одним из таких личных воспоминаний о родине является книга индийской писательницы Арундати Рой «Бог мелочей».

В основе её сюжета – семейная сага о трёх поколениях семьи сирийских христиан, столкнувшихся с постколониальным политическим и социальным хаосом во второй половине 20 века. Действие происходят в южном штате Керала, не самом туристическом местечке, в отличие от Бомбея, где проблемы замалчивают только в том случае, если они могут привлечь ненужную огласку. Здесь женщин и детей бьет глава семьи, и за них не заступаются соседи, а муж может согласиться продать жену англичанину-начальнику, если будет стоять вопрос о его карьере.

Главные герои романа – десятки несчастных людей одной большой зажиточной индийской семьи. Это самое молодое поколение семьи – близнецы Рахель и Эста. В семилетнем возрасте они были разлучены в результате трагических событий, и спустя много лет соединенные вновь. Их мать Амму, ставшая жертвой обстоятельств своей семьи, своей страны и отношения к самой себе. Дядя Чакко, переживающий и личную трагедию, и профессиональную непригодность. Двоюродная бабка Крошка-кочамма, обозленная на жизнь из-за нереализованной любви. Неприкасаемый Велютта, природный талант и разум которого был загублен ущербной кастовой системой. Истории этих и многих других, связанных с ними людей – жертв обстоятельств, собственных желаний – тесно переплетаются с поэтическими описаниями природы Индии, её насыщенным растительным миром.

«Бог мелочей» – дебютный роман индийской писательницы, появление которого в 1996 году стало сенсацией. И практически единогласным решением жюри он был награждён престижной Международной Букеровской премией. Роман был отмечен за смелость, провокационность, культурное откровение, как для Индии, так и для внешнего мира. Без доли стеснения автор обращается к самым насущным проблемам современности – несправедливому подавлению и угнетению низших высшими, естественным и вынужденным попыткам бунта первых, а также сущностного, природного равноправия низших и высших. Тем не менее, обилие фрагментов, посвященных созерцанию прекрасного и высокого, вызывают восхищение этой страной и её жителями. Эта книга – живое подтверждение тезису «Индия – страна контрастов». Для всех влюбленных в эту загадочную страну нет ничего более лучшего, чем многочасовое погружение в пленительную атмосферу этой книги.

84(5 Инд.)
Р65
632318-АБ
632319-АБ
Рой А. Бог мелочей : роман / А. Рой ; перевод с англ. Л. Мотылевой. - Москва : АСТ, 2018. - 384 с. - (От лауреата Букеровской премии)